poniedziałek, 14 sierpnia 2017

Kosze wyściełane materiałem. Upholstered baskets.

               Nie napiszę niczego odkrywczego, ale ostatnio czas płynie mi zbyt szybko. Na szczęście bielenie mieszkania zakończone i wreszcie mogę odetchnąć. A co do bieli... ostatnio mało jej było w moich plecionkach. Nadrobiłam... Przy okazji realizacji zamówienia na białe kosze na bieliznę zafarbowałam więcej nici i uplotłam kosze wyściełane materiałem. Wyszły całkiem uroczo jak na pierwszy raz, chociaż według mnie bardziej niż na bieliznę nadają się do przechowywania zabawek w pokoiku dziecięcym.

Well, I won't write anuthing new but time runs too fast lately. Fortunately, we've finished painting our fral white and I can slow down now. As far as white colour is concerned... I got an order for two white linen baskets. I hand-dyed more thread than needed and I handwove two more baskets. They are upholstered with pink fabrics inside. I do like them but I think they are more suitable as toys baskets than linen baskets.



czwartek, 3 sierpnia 2017

Gołebi po raz drugi... Pigeon brown again

                    Mąż w domu, na urlopie... a żona plecie... No prawie, bo mąż domaga się spacerów, wyjazdów w góry i nad morze. Dobrze, że i tu i tu mamy blisko. W każdym razie znowu udało mi się upleść kilka koszyków w moim ulubionym ostatnio gołębim brązie. To bardzo wdzięczny kolor, bardzo naturalny i pasujący do każdego wnętrza i aranżacji... O proszę! Greta właśnie wychyliła się ze szklarenki i krzyczy, że chciałaby kosz z siedziskiem... w gołębim brązie... Najpierw zielony fotel, potem fioletowy, kanapa, ateraz kosz... Wiecznie czegoś chce...Ale z drugiej strony, taki kosz w naturalnym brązie... chyba jej nie odmówie...

Back to baskets again. My husband is at home enjoying his holiday from work and playing with children so I have more time for me. Well, not as much time as I would like to have but it's always better than nothing! I have managed to handweave some new baskets in pigeon brown. Yes, I am in love with this colour! It is so natural that suit all types of rooms and arrangements. Well, well, Greta has just asked me for a chest... first an armchair, than another one, then a sofa and now a chest... She's really demanding... but a chest in pigeon brown... I think I will fulfill her wish...