Pokoik na poddaszu. A room in the attic.

             

           Ostatnio pochłonęło mnie życie w pełnej skali. Wyjazdy, choroby, zamówienia, przygotowania do świąt, rodzinne spotkania... Dużo tego... Nie mogło jednak obyć się bez miniatur. Jakiś czas temu udało mi się kupić wymarzone łóżko do pokoiku guwernantki. Co prawda nie znalazłam jeszcze wolnej chwili, aby uszyć pościel, ale właścicielka mebelka już się nim cieszy. Pokoiku chyba jeszcze nie pokazywałam, bo i nie było się czym chwalić. Ostatnio zaczęłam go wyposażać w sprzęty. Do końca jeszcze długa droga, ale przecież mojej guwernantce nigdzie się nie spieszy...

I have been busy living my full scale life... Journeys, illnesses, commissions, family gatherings, Easter preparatives... A lot of things to do... However, my life wouldn't be full without miniatures. Some time ago I managed to purchase a bed that I had dreamed of for a long time... I haven't been able to sew a bedding yet but I have already put the piece of furniture into the governess's room. I haven't shown the room yet as there is nothing special about it now. Nothing except the bed... I need to make a  lot of things to furnish it. Fortunately, my governess is not in a hurry. She will wait...

Pokoik mieści się na poddaszu, po lewej stronie. The room is in the attic, on the left.