Francuski kosz na zakupy - tutorial. A French shopping basket tutorial.

         
         Niedawno poproszono mnie o zrobienie tutoriala na wykonanie francuskiego kosza na zakupy. To mój pierwszy tutorial więc proszę o wyrozumiałość. Do wykonania koszyka potrzebne są :

- białe druciki florystyczne o numerze 26 (5-6 sztuk),które należy pociąć tak, aby uzyskać 5 drucików o długości ok.11 cm i 5 drucików o długości 8cm 

- około 6 metrów nici bawełnianej w kolorze białym lub kremowym (osobiście używam białej nici Sesia numer 5, którą barwię na kremowo przed rozpoczęciem wyplatania)

- cienki pasek ciemnego materiału, najlepiej skóry lub aksamitu do wykończenia brzegu torby i na rączki

- suche pastele w kolorze słomy

- klej i nożyczki.

         Recently, I have been asked for a French shopping basket tutorial. Here it is. To realize the basket you will need:

- 5 or 6 white floral wires no 26 that you have to cut to obtain 5 wires that are about 11 cm long and 5 wires that are 8 cm long,

- about 6 metres of white or ivory cotton thread ( I use white Sesia no 5 that I dye with ivory white acrilics)

- a thin piece of dark fabrics, leather to make the finishing and the handles

- light brown dry pastels

-glue and scissors.

Zaczynamy od przygotowania bazy koszykowej z drucików, które sklejamy ze sobą jak na zdjęciu poniżej.

We start with preparing the base. We glue together the wires ( as shown in the photo below).

Gdy baza wyschnie zaczynamy pleść dno koszyka. Bierzemy kawałek nitki( którą tniemy na trzy równe części), składamy na pół i przekładamy jedną część nitki przed drucik, a jedną za drucik

.

When the base dries we start to handweave. We take the thread( that we divide in three ) and we fold it in half and we start weaving like in the photo.

Kiedy uzyskamy odpowiednią wielkość dna koszyka (dla mnie są to zwykle cztery rzędy), zaginamy
druciki do góry i kontynuujemy plecenie koszyka.

When the bottom of your basket is big enough ( I usuallly make four rows) fold the wires up and continue weaving.

Gdy osiągniemy odpowiednią wysokość koszyka ( 3 cm) obcinamy wystające druciki, a brzeg
 smarujemy klejem. Następnie barwimy koszyk pastelami i czekamy, aż całość wyschnie. Doklejamy brzeg koszyka z cienkiego paska materiału, doklejamy rączki ( dwa paski i cztery trójkąciki). Gotowe.

When your basket is high enough (3cm) you should cut of the remaining parts of he wires and put some glue on the edge of the basket. Then we colour the basket with pastels and let it dry well. We finish the edge with a thin strip of fabrics and make handles ( two strips and four triangles). And your basket is ready.