wtorek, 23 sierpnia 2016

Szydełkowa pogoda. Crochet weather.

               
               Ostatnie dwa tygodnie spędziłam na wakacjach. Tak, wakacje w rodzinnym domu to to, co kocham najbardziej! Przepyszne kąski podsuwane przez mamę, wspólnie spędzone wieczory, pogawędki z tatą. Wszystko takie cudowne, wyczekane... tylko pogoda zawiodła. Siedemnaście deszczowych dni! Ani do ogrodu, ani na spacer, ani na grzyby... pogoda iście szydełkowa! Co więc było robić? Udałam się do pasmanterii po szydełko i dłubałam sobie. Udało mi się zrobić chustę, o której już dawno myślałam, oraz malusieńką torebkę i jeszcze mniejszy czepek dla niemowlaka. To dopiero wyczyn! Zrobiłam też okrągłą poduszkę, ale nie zadecydowałam jeszcze o jej losie. Niezbyt mi się udała. Chustę od razu zagarnęła Charlotte. Podobno było jej zimno pod moją nieobecność! Ta to dopiero potrafi udawać i zmyślać. Prawdziwa wiktoriańska krętaczka! No, ale niech jej będzie, bo chusta ładnie na niej leży. 

                I have just come back from holiday. Yes, I love spending lazy days in my parents' house.  My mum cooks all my favourite dishes, we enjoy evenings together, we chat, we laugh. I miss it so much. Everything is so perfect then... well, everything except the weather! It rained for seventeen days! No sunbathing in the garden, no walks, no forest, no mushrooms... What  to do? To crochet! I bought a crocheting hook in one of he shops nearby and I started to work. I made a shawl,  a tiny bag and an even more tiny baby bonnet. I made a round pillow, too, but I am not very happy with it. The shawl went to Charlotte, actually, she took it by herself, without permission. She sad she was cold all the time I was away. What a little cheater! However, I must say it suits her really well. 



7 komentarzy:

  1. So beautiful crochet works!

    OdpowiedzUsuń
  2. Podziwiam umiejętności - chusta, poza tym, że bardzo ładna, to świetnie układa się na małej modelce:)

    OdpowiedzUsuń
  3. Te ha quedado muy bien,el chal le sienta fantástico a la señora!!
    Besos.

    OdpowiedzUsuń
  4. Sorry it rained for 17 days! But am glad you had a chance to use your talents and create this gorgeous little shawl and bonnet.

    OdpowiedzUsuń
  5. No proszę jak to pogoda potrafi sprzyjać twórczemu działaniu ^_^ Śliczne. Pozdrawiam serdecznie :-)

    OdpowiedzUsuń
  6. miło zajrzeć do Twoich kobitek :)

    OdpowiedzUsuń