Coś dla prawdziwej damy. Something for a real lady.

                   

                 Od pewnego czasu jest u mnie bardzo świątecznie a moją głowę zaprzątają przeróżne pomysły na prezenty dla mojej miniaturowe rodzinki. Tym razem zestaw dla pani domu - lusterko, ekran kominkowy i świecznik. Tak, tak, to dziwne niebieskie coś to własnie damski przenośny ekran kominkowy.  Siedząc w pobliżu nagrzanego kominka, dama trzymała ów ekran na wysokości twarzy w ten sposób chroniąc się przed zbytnim ciepłem, a co za tym idzie, czerwonymi policzkami. 

                   

           

               Lusterko wykonane jest z kawałka szkiełka,wykałaczki i masy Opla; ekran to oklejona materiałem tektura przymocowana do wykałaczki, a świecznik to kryształek Swarovskiego i mini świeczka z masy Opla. Wszystko mojego autorstwa. Starałam się, aby  przedmioty były eleganckie i godne wiktoriańskiej damy. Czy sprostałam zadaniu? 

                 

         For some time I have been in really festive mood and I have been thinking a lot about the gifts for my miniature family. This time a set for the lady of the house - a hand mirror, a hand fire screen and a candlestick. Yes yes, that strange blue thing is a fire screen. Sitting next to the fireplace a lady kept it next to her face. In that way she protected her cheeks from becoming red from the heat. 

          The mirror is made of a piece of glass, a toothpick and Opla paste; the screen is a piece of cardboard covered with fabrics and fixed on a toothpick and the candlestick is a Swarovsky's crystal bead. All the items are made by me. I have tried to make them elegant and proper for a Victorian lady.