Wesołych świąt. Merry Christmas.

         

             Przygotowania do świąt w moim miniaturowym domku dobiegły końca. To, czego nie udało mi się zrealizować, zostawiam na przyszłe Boże Narodzenie. Moje lalki dostaną prezenty, ale wigilijną kolację zjedzą dopiero za rok. Nie można przecież mieć wszystkiego od razu. Zebrały się już wszystkie w bibliotece i podziwiają choinkę (lampki też zamontuję na przyszłoroczne święta) i to, co pod nią leży. 

        Oprócz mieszkańców domku prezenty dostali także pan i pani Higgins. Pan Higgins (dla którego nie wymyśliłam jeszcze imienia) po tygodniach oczekiwania dostał wreszcie ubranie, a pani Aurelia, jako amatorka wiejskiego życia, dostała kurę i kaczkę. Ciągle jednak pozostają bez butów, które jakoś mi nie wychodzą. To też zadanie na przyszły rok. Na okres świąteczny Higginsowie zamieszkają w pokoiku dla służby w wiktoriańskiej posiadłości. Jest tam stół i dwa krzesła. Lepsze to, niż stanie na półce. Higginsowie próbowali zaprzyjaźnić się z wiktoriańskimi właścicielami domku, ale mam wrażenie, że nie bardzo przypadli im do gustu. To pewnie ze względu na różnice klasowe.

            Wracając do tematu prezentów, do mnie również dotarł miniaturowy prezent. Jakiś czas temu wygrałam rozdawajkę u Tatiany (moja pierwsza wygrana rozdawajka). Możecie wyobrazić sobie moją radość. Przesyłka szła do mnie prawie miesiąc, ale w końcu dotarła. Wygraną był ręcznie robiony wazon. Cudowny! To jednak nie wszystko. Tatiana zrobiła mi ogromną niespodziankę i do wazonu dołączyła jeszcze miskę do kompletu oraz kilka innych ręcznie wykonanych przez nią drobiazgów. Wszystko przepiękne i dopracowane w najmniejszych szczegółach. Dziękuję ci raz jeszcze Tatiana! Pani Higgins powiedziała mi już, że jak tylko powstanie jej domek to wszystkie te wspaniałości zabiera ze sobą. Zanim jednak do tego dojdzie życzę wszystkim spokojnych i radosnych świąt w rodzinnym gronie oraz wielu miniaturowych pomysłów w nadchodzącym roku.

       Christmas preparations in my miniature house have reached the end. All the things undone will have to wait till next year. My dolls will get some gifts but there won't be any Christmas dinner this year. They cannot have everything immediately. They have already gathered in the library and are admiring the Christmas tree and the presents.
        There are some presents for Mrs and Mr Higgins, too - Mr Higgins (still without name) has already got some new clothes, Mrs Aurelia, as a village life lover has received a goose and a hen. They still have no shoes, though. Shoes for them... another task for me for the next year. For the Christmas period the Higgins are going to move into the staff's room in the Victorian house. There is a table and two chairs, better than nothing. The older couple has already tried to make friends with the Victorians but I think they are not much wanted in the house. Maybe because of the class difference.

           Turning back to the presents, a beautiful gift has been delivered to me, too. Some time ago I won a giveaway from Tatiana ( my first won giveaway). You can immagine my happines. The prize was a handmade vase. A beautiful vase! But that's not all. Tatiana made me a great surprise and, apart from the vase, put into the packet a bowl and a lot of other beautiful miniature objects handcrafted by her. Everything extremely well done! Thank you once again Tatiana! Mrs Higgins wants to take all the things to the new house which, I hope, I will build next year. For the time being, I want to wish you quiet and merry Christmas time with your families and a lot of miniature projects for the new year.

Jeśli chcecie odwiedzić blog Tatiany znajdziecie go tutaj...
If you want to visit Tatiana's blog you can find it here...

http://mylittlelittledream.blogspot.it/